For the fourth year running, Hotel du Vin has been voted Best UK Hotel; Guardian readers are nothing if not consistent, says Sally Shalam.